La dualidad de la literatura reside en su capacidad para funcionar como lenguaje y como expresión artística, transformando la cotidianidad en mundos ficticios. La poesía, manteniendo su vínculo con la oralidad, enfrenta la paradoja de representar el silencio y evoluciona influenciada por medios audiovisuales. La sonoridad en la poesía es crucial, y su traducción presenta retos únicos debido a la diversidad lingüística.
Mostrar más
La literatura ejerce tanto funciones lingüísticas como artísticas
La literatura actúa como un medio para comunicar significados y establecer una conexión con la realidad
La literatura se erige como una construcción de la imaginación, permitiendo que el discurso trascienda las limitaciones inmediatas
Aunque se diferencia del lenguaje pragmático, la literatura sigue siendo una forma de lenguaje
La interacción entre los aspectos lingüísticos y artísticos de la literatura genera una dinámica de ambigüedad y autonomía significativa
La literatura se convierte en una entidad con valor estético propio gracias a la interacción entre sus aspectos lingüísticos y artísticos
La literatura transforma el lenguaje cotidiano en un mundo ficticio y crea una situación comunicativa propia del texto
La literatura puede adoptar formas que imitan otros géneros o idiomas, como en la literatura latinoamericana
La oralidad juega un papel fundamental en la narrativa de obras como "Martín Fierro" y los cuentos de Juan Rulfo
La poesía enfrenta la paradoja de expresar el silencio y la introspección a través de palabras
La poesía actúa como un pentagrama para los sonidos del lenguaje
La íntima relación entre sonido y sentido en la poesía plantea retos significativos en la traducción
00
Funciones de la literatura
Comunicar significado y actuar como construcción artística de la imaginación.
01
Carácter ficticio y simbólico de la literatura
Mantiene capacidad comunicativa, redefiniendo la relación con la realidad.
02
Valor estético de la literatura
Trasciende limitaciones inmediatas, autonomía significativa por su dinámica lingüística y artística.
