La genesi di Pinocchio: da Collodi a Disney

La genesi di Pinocchio: da Collodi a Disney

"Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino" è un capolavoro della letteratura per l'infanzia scritto dall'autore italiano Carlo Collodi. Pubblicato inizialmente a puntate sul "Giornale per i bambini" nel 1881 e in seguito in forma di libro nel 1883, il romanzo racconta le peripezie di Pinocchio, un burattino di legno che anela a diventare un bambino in carne ed ossa. La narrazione originale prevedeva un esito tragico per il protagonista, ma a seguito delle reazioni del pubblico, Collodi decise di riscrivere il finale, permettendo a Pinocchio di realizzare il suo sogno. L'opera ha ispirato numerose adattamenti, tra cui il celebre film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Productions nel 1940, che rappresenta il secondo lungometraggio animato della Disney. Nonostante le sfide poste dallo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, il film ottenne un successo straordinario e fu premiato con due Oscar, consolidando la fama internazionale della storia di Pinocchio.

L'adattamento Disney e l'evoluzione di Pinocchio

L'adattamento cinematografico di Disney del romanzo di Collodi comportò significative modifiche al fine di adattarsi al linguaggio del cinema d'animazione e al pubblico dell'epoca. Nel testo originale, Pinocchio è ritratto come un personaggio a tratti capriccioso e ribelle, ma la versione Disney lo trasforma in un burattino ingenuo e curioso, più facilmente identificabile per il pubblico giovane. Walt Disney stesso supervisionò la trasformazione del design di Pinocchio, richiedendo che il burattino assumesse un aspetto più dolce e accattivante. Il film si distinse per l'innovazione tecnica e per la qualità dell'animazione, stabilendo nuovi standard per l'industria e venendo riconosciuto come un capolavoro del genere.

Pinocchio come romanzo di formazione

"Le avventure di Pinocchio" di Collodi è un esemplare classico del romanzo di formazione, un genere che esplora lo sviluppo morale, intellettuale e sociale di un giovane protagonista. Attraverso una serie di avventure e disavventure, Pinocchio impara il valore dell'onestà, del sacrificio e della responsabilità, elementi che lo porteranno alla sua metamorfosi in un vero bambino. Questi temi universali di crescita e apprendimento hanno trovato una risonanza particolare con Walt Disney, che ha saputo reinterpretare la storia mantenendo intatti i messaggi educativi e formativi dell'originale, pur adattandoli a un contesto narrativo più moderno e visivamente accattivante.

Il romanzo di formazione nella letteratura

Il romanzo di formazione, o Bildungsroman, è un genere letterario incentrato sullo sviluppo psicologico e morale del protagonista, di solito dalla giovinezza all'età adulta. Questo genere ha origini che si possono far risalire al romanzo "I dolori del giovane Werther" di Johann Wolfgang von Goethe. Nel corso dei secoli, il Bildungsroman ha assunto varie forme, arricchendosi di elementi di altri generi letterari, ma mantenendo al suo nucleo il processo di maturazione del protagonista. Autori come Rudyard Kipling, Charlotte Bronte e Charles Dickens hanno contribuito a plasmare il genere nel XIX secolo, spesso con l'intento di impartire lezioni morali e di fornire modelli di comportamento per i giovani lettori.