Interesse per l'entomologia

Nabokov era un appassionato di entomologia, con un particolare interesse per le farfalle, che permeava sia le sue opere letterarie che la sua vita quotidiana

Lavoro al Museo di Zoologia Comparata di Harvard

Negli anni '40, Nabokov lavorò presso il Museo di Zoologia Comparata dell'Università di Harvard, dove si occupava della collezione di farfalle, un'attività che egli descrisse come uno dei periodi più gratificanti della sua vita adulta

Pubblicazioni scientifiche

Nabokov pubblicò diverse ricerche scientifiche, tra cui uno studio fondamentale sulla sistematica dei licenidi, una famiglia di farfalle, dimostrando la sua dedizione alla lepidotterologia

Esilio dalla Russia

La Rivoluzione del 1917 costrinse Nabokov a lasciare la Russia, perdendo la sua lingua madre ma trovando conforto nell'inglese, che influenzò la sua scrittura

Primo romanzo in inglese

"Masen'ka", il primo romanzo di Nabokov scritto in inglese, narra le vicende di un emigrato russo che cerca di iniziare una nuova vita, metafora della rinascita che lo scrittore stesso sperimentò

Influenze della lingua russa

Azar Nafisi analizza come l'inglese di "Lolita" sia permeato da influenze della lingua russa, creando una sorta di lingua nascosta che arricchisce il romanzo

Moglie e supporto nella vita personale e letteraria

Vera Slonim svolse un ruolo imprescindibile nella vita di Nabokov, supportandolo nella gestione della sua opera letteraria e sacrificando le sue aspirazioni personali

Relazione complessa ma solida

Nonostante le difficoltà e le distrazioni di Nabokov, il legame con Vera rimase saldo e lui la definì la donna che amava "selvaggiamente, infinitamente"

Biografia di Stacy Schiff

Stacy Schiff dettaglia la relazione tra Nabokov e Vera e il ruolo vitale di lei nel successo letterario del marito nella sua biografia "Véra (Mrs. Vladimir Nabokov)"

Custode dell'eredità letteraria

Dmitri Nabokov, figlio di Vladimir e Vera, si occupò di gestire con cura e talvolta con controversie le traduzioni delle opere del padre

Vita variegata di Dmitri

Dmitri, che aveva una vita variegata come cantante lirico, alpinista e collezionista di auto sportive, si dedicò anche a difendere l'integrità delle opere del padre

Equilibrio tra rispetto e interpretazione nelle traduzioni

Chiara Montini esamina il delicato equilibrio tra il rispetto per il testo originale e l'interpretazione personale nelle traduzioni delle opere di Nabokov