Diferenciación entre Cohesión y Coherencia Textual

Resumen

Esquema

Diferenciación entre Cohesión y Coherencia Textual

En la lingüística textual, distinguimos dos conceptos esenciales: cohesión y coherencia. La cohesión se refiere a las conexiones explícitas entre elementos lingüísticos en un texto, tales como la concordancia gramatical y el uso de sinónimos, que aseguran una estructura unificada. La coherencia, en cambio, es la propiedad que permite que un texto sea interpretado como un todo significativo, dependiendo de la lógica interna y la consistencia temática. Un texto coherente es aquel que mantiene una línea argumental clara, sin contradicciones, y donde las relaciones causales, temporales y de posibilidad, entre otras, son lógicas y comprensibles para el lector.

Biblioteca acogedora con estantes de madera oscura llenos de libros, mesa con globo terráqueo y planta, iluminada por luz natural.

Elementos Constitutivos de la Coherencia Textual

Un texto coherente se caracteriza por la lógica y consistencia en la relación de sus conceptos y eventos. Para que un texto sea coherente, debe ser posible identificar su tema central y las conexiones entre sus partes deben ser claras y no contradictorias. Por ejemplo, una narración que comienza indicando que es martes por la mañana y luego describe escenas nocturnas sin explicación previa, resulta incoherente. No obstante, si el texto establece un contexto donde perpetuamente es de noche, y este marco es claramente comunicado, la narración conserva su coherencia interna.

Estrategias para la Cohesión en Textos

La cohesión textual se alcanza mediante estrategias que crean conexiones semánticas entre los elementos del texto. Estas estrategias se clasifican en dos categorías: las que reducen la redundancia y las que clarifican la referencia, manteniendo la continuidad del texto en la mente del lector. Incluyen la repetición controlada de términos, el uso de sinónimos, paráfrasis, y especialmente, el empleo de conectores lógicos que explicitan las relaciones entre las partes del texto, como las causales, consecutivas y temporales.

El Rol Crucial de los Conectores en la Cohesión Textual

Los conectores son elementos lingüísticos cruciales para la cohesión textual, ya que proporcionan enlaces claros entre proposiciones y oraciones. Su empleo adecuado es fundamental para la claridad en la expresión de relaciones causales, consecutivas, temporales, entre otras. Por ejemplo, la elección de un conector puede alterar significativamente la interpretación de la relación entre dos proposiciones, como en "Estaban preocupados porque ella no salía de su habitación" frente a "Estaban preocupados, aunque ella no salía de su habitación". La práctica de manipular y reformular textos con diferentes conectores es una estrategia didáctica efectiva para desarrollar la habilidad de escribir textos cohesivos.

Prácticas Didácticas para Fortalecer la Coherencia y Cohesión

Para mejorar la comprensión y aplicación de la coherencia y cohesión, se pueden implementar ejercicios prácticos en el aula. Estos incluyen el análisis de conectores y la evaluación de la coherencia interna de textos literarios. Por ejemplo, se puede solicitar a los estudiantes que analicen si ciertos eventos son congruentes con el mundo representado en una obra, como en "Un mundo feliz" de Aldous Huxley. Estas actividades promueven la reflexión crítica sobre la necesidad de que todos los elementos de un texto se integren coherentemente dentro de su contexto establecido.

Procedimientos Gramaticales y Léxicos en la Cohesión Textual

Los procedimientos para lograr cohesión se dividen en gramaticales y léxicos. Los procedimientos gramaticales incluyen la cohesión referencial, que conecta elementos del texto a través de pronombres, determinantes y otros recursos, y la cohesión secuencial, que asegura una secuencia lógica en la presentación del contenido. Los procedimientos léxicos abarcan la reiteración de términos, el uso de sinónimos, antónimos, hiperónimos y hipónimos, así como la formación de cadenas semánticas que vinculan términos de un mismo campo semántico. Estos mecanismos son vitales para la construcción de textos cohesivos y para su interpretación efectiva por parte del lector.