Mapa conceptual y resúmen LITERATURAS PRECOLOMBINAS: ENTRE LO ANCESTRAL Y LO COLONIAL
Mapa conceptual
Las literaturas precolombinas presentan retos únicos debido a diferencias culturales y temporales. La escritura de estas civilizaciones, compuesta por registros numéricos y jeroglíficos, plantea debates sobre su clasificación. La transcripción de la palabra amerindia durante la colonia alteró su estructura, pero permitió preservar la cultura aborigen, como se evidencia en textos como los Cantares Mexicanos y los Huehuehtlahtolli.
Resumen
Esquema
Desafíos en el Análisis de las Literaturas Precolombinas
El estudio de las literaturas precolombinas enfrenta desafíos únicos, especialmente al considerar la pertinencia de aplicar conceptos literarios europeos a culturas con tradiciones distintas. Estas literaturas, que a menudo se estudian desde perspectivas antropológicas o etnográficas, deben ser analizadas en el contexto de su autenticidad prehispánica. Sin embargo, muchas de las expresiones literarias que conocemos fueron documentadas o influenciadas por los colonizadores europeos, lo que plantea preguntas sobre la pureza de su origen precolombino. La distinción entre literatura genuinamente precolombina y aquella modificada o creada bajo la influencia colonial es un aspecto crítico en el campo de estudio.Sistemas de Escritura en las Civilizaciones Precolombinas
La comprensión de los sistemas de escritura de las civilizaciones precolombinas es esencial para apreciar su literatura y cultura. Aunque algunos investigadores asocian la escritura con un alto grado de desarrollo civilizatorio, otros debaten la interpretación y autenticidad de los registros encontrados. Los sistemas precolombinos, que incluyen elementos como registros numéricos, jeroglíficos y códices mnemotécnicos, se diferencian significativamente del alfabeto y no siempre representan una transcripción directa del lenguaje hablado. Es fundamental determinar si estos sistemas pueden ser considerados escritura en el sentido tradicional y cómo reflejan la literatura precolombina, así como evaluar el impacto de la introducción del alfabeto latino en la tradición oral indígena.Transcripción de Lenguas Amerindias en la Época Colonial
La transcripción de las lenguas amerindias al alfabeto latino durante la colonización fue un proceso que implicó la adaptación de fonemas y grafías indígenas a un sistema lingüístico extranjero, lo que a menudo resultó en la alteración de la estructura lingüística original. Este proceso no solo cambió la forma de comunicación de los pueblos indígenas, sino que también afectó su universo conceptual, dada la discrepancia entre sus sistemas fonéticos y el modelo latino. A pesar de estos desafíos, la colaboración entre misioneros y nativos fue fundamental para documentar y preservar aspectos de la cultura y las tradiciones indígenas, lo que permitió un registro invaluable de su patrimonio lingüístico y cultural.Conservación del Patrimonio Cultural Indígena
Durante el período colonial, se realizaron esfuerzos significativos para documentar y preservar el patrimonio cultural de los pueblos originarios de América. La colaboración entre misioneros y comunidades indígenas fue esencial para registrar la tradición oral y adaptarla a los géneros literarios occidentales. Este proceso de documentación y alfabetización resultó en la conservación de textos literarios importantes, como los "Cantares Mexicanos" y los "Huehuehtlahtolli". A pesar de las diferencias en las políticas lingüísticas y culturales en las distintas regiones coloniales, estos esfuerzos conjuntos fueron cruciales para mantener viva la herencia cultural intangible de los pueblos indígenas.
Mostrar más
1. DIFICULTADES EN EL ESTUDIO DE LAS LITERATURAS PRECOLOMBINAS
LIMITACIONES DE LOS CONCEPTOS OCCIDENTALES EN EL ESTUDIO DE LITERATURAS NO OCCIDENTALES
LOS CONCEPTOS OCCIDENTALES PUEDEN NO SER APLICABLES AL ESTUDIO DE LITERATURAS NO OCCIDENTALES
CUESTIONAMIENTO DEL CARÁCTER PREHISPÁNICO DE LAS EXPRESIONES INDÍGENAS
EXISTE UNA DUDA SOBRE SI LAS EXPRESIONES INDÍGENAS SON REALMENTE PREHISPÁNICAS O COLONIALES
RESTRICCIONES TEMPORALES EN LA COMPILACIÓN Y DIFUSIÓN DE LAS EXPRESIONES PRECOLOMBINAS
LA MAYORÍA DE LAS EXPRESIONES PRECOLOMBINAS FUERON COMPILADAS Y DIFUNDIDAS DURANTE LA ÉPOCA COLONIAL, LO QUE PONE EN DUDA SU AUTENTICIDAD PREHISPÁNICA
2. DIFICULTADES EN LA IDENTIFICACIÓN DE UNA ESCRITURA PRECOLOMBINA
DIFERENTES TIPOS DE ESCRITURA PRECOLOMBINA
LA ESCRITURA PRECOLOMBINA INCLUYE REGISTROS NUMÉRICOS, JEROGLÍFICOS, NEMÓNICOS Y PICTOGRÁFICOS
DIFICULTADES EN LA INTERPRETACIÓN DE LA ESCRITURA MAYA Y NÁHUATL
LA ESCRITURA MAYA Y NÁHUATL AÚN NO HA SIDO COMPLETAMENTE DESCIFRADA DEBIDO A SU COMPLEJIDAD
POSIBLES MANIFESTACIONES LITERARIAS EN LOS CÓDICES MESOAMERICANOS
LOS CÓDICES MESOAMERICANOS PODRÍAN CONSIDERARSE COMO MANIFESTACIONES LITERARIAS DEBIDO A SU CONTENIDO MITOLÓGICO E HISTÓRICO
3. LA TRANSCRIPCIÓN DE LA PALABRA AMERINDIA
PÉRDIDAS Y MODIFICACIONES EN LA ADAPTACIÓN MORFO-GRAMATICAL AL MODELO LATINO
LA TRANSCRIPCIÓN DE LA PALABRA AMERINDIA DURANTE LA COLONIA GENERÓ PÉRDIDAS Y MODIFICACIONES EN LA ADAPTACIÓN MORFO-GRAMATICAL AL MODELO LATINO
ALTERACIONES EN EL UNIVERSO CONCEPTUAL INDÍGENA
SISTEMA FONÉTICO MÁS VARIADO Y ESTRUCTURAS RADICALMENTE DIFERENTES
LA TRANSCRIPCIÓN DE LA PALABRA AMERINDIA DURANTE LA COLONIA GENERÓ ALTERACIONES EN EL UNIVERSO CONCEPTUAL INDÍGENA, INCLUYENDO UN SISTEMA FONÉTICO MÁS VARIADO Y ESTRUCTURAS RADICALMENTE DIFERENTES
CAMPOS SEMÁNTICOS INVADIDOS POR UN RITUAL RELIGIOSO OMNIPRESENTE
LA TRANSCRIPCIÓN DE LA PALABRA AMERINDIA DURANTE LA COLONIA GENERÓ ALTERACIONES EN EL UNIVERSO CONCEPTUAL INDÍGENA, INCLUYENDO CAMPOS SEMÁNTICOS INVADIDOS POR UN RITUAL RELIGIOSO OMNIPRESENTE
DIFICULTADES EN LA OPERACIÓN DE TRANSCRIPCIÓN
LA TRANSCRIPCIÓN DE LA PALABRA AMERINDIA DURANTE LA COLONIA GENERÓ DIFICULTADES EN LA OPERACIÓN DE TRANSCRIPCIÓN DEBIDO A LA PRESENCIA DE UN RITUAL RELIGIOSO OMNIPRESENTE EN LOS CAMPOS SEMÁNTICOS
EL COMPLEJO ENCUENTRO ENTRE LAS FORMAS DE ESCRITURA Y CONOCIMIENTO ESPAÑOLAS Y AMERINDIAS
DURANTE LA COLONIA, SE DIO UN COMPLEJO ENCUENTRO ENTRE LAS FORMAS DE ESCRITURA Y CONOCIMIENTO ESPAÑOLAS Y AMERINDIAS DEBIDO AL PROCESO DE ALFABETIZACIÓN DE LAS LENGUAS NATIVAS
4. LA RECUPERACIÓN DEL LEGADO DE LA TRADICIÓN ABORIGEN
LA TAREA DE FRAILES E INDÍGENAS EN LA RECUPERACIÓN DE LA CULTURA NÁHUATL
DURANTE LA COLONIA, FRAILES E INDÍGENAS LLEVARON A CABO LA TAREA DE RECUPERAR EL LEGADO DE LA TRADICIÓN ABORIGEN, ESPECIALMENTE EN MESOAMÉRICA
INTENCIONES DIFERENTES DE LOS INDÍGENAS Y LOS FRAILES
DURANTE LA COLONIA, LOS INDÍGENAS TENÍAN LA INTENCIÓN DE CONSERVAR O TRANSFORMAR LA HERENCIA INMATERIAL DE SUS ANCESTROS, MIENTRAS QUE LOS FRAILES BUSCABAN FAVORECER LA EVANGELIZACIÓN E IMPONER UNA NUEVA CULTURA
EJEMPLOS DE TRABAJOS REALIZADOS POR LOS INDÍGENAS
LA LEYENDA DE LOS SOLES
LA LEYENDA DE LOS SOLES ES UN EJEMPLO DE UN TRABAJO REALIZADO POR LOS INDÍGENAS DURANTE LA COLONIA, QUE PARECE CORRESPONDER A UNA TRANSCRIPCIÓN DIRECTA DEL CONTENIDO DE CÓDICES HISTÓRICO-MÍTICOS
ANALES DE TLATELOLCO
LOS ANALES DE TLATELOLCO SON UN EJEMPLO DE UN TRABAJO REALIZADO POR LOS INDÍGENAS DURANTE LA COLONIA, QUE INCLUYE GENEALOGÍAS, TRANSCRIPCIONES DE CÓDICES HISTÓRICOS Y ANOTACIONES SOBRE LOS SUCESOS DE LA CONQUISTA
LA RECUPERACIÓN DE LA CULTURA NÁHUATL
DURANTE LA COLONIA, SE LLEVÓ A CABO UNA IMPORTANTE TAREA DE RECUPERACIÓN DE LA CULTURA NÁHUATL, INCLUYENDO LA SUPERVISIÓN DE LA TRANSCRIPCIÓN DE LOS CANTARES MEXICANOS Y LOS HUEHUEHTLAHTOLLI
LITERATURAS PRECOLOMBINAS: ENTRE LO ANCESTRAL Y LO COLONIAL
Aprende con las flashcards de Algor Education
Haz clic en las tarjetas para aprender más sobre el tema
00
Aplicabilidad de conceptos literarios
Conceptos europeos pueden no ser válidos en literaturas no occidentales.
01
Percepción de expresiones verbales
Culturas ancestrales vistas desde la antropología, no como literatura.
02
Autenticidad prehispánica
Dudas sobre la fidelidad de las expresiones compiladas por conquistadores.
