Fundamentos de la voz activa y pasiva en inglés

Fundamentos de la voz activa y pasiva en inglés

En la gramática inglesa, la voz activa y la voz pasiva son estructuras esenciales que influyen en la claridad y énfasis de las oraciones. La voz activa se utiliza para resaltar al sujeto que ejecuta la acción, como en "The scientist discovered a new element" (El científico descubrió un nuevo elemento). Por otro lado, la voz pasiva pone en relieve al objeto que recibe la acción, como en "A new element was discovered by the scientist" (Un nuevo elemento fue descubierto por el científico). Esta última forma es útil para enfocar la atención en el objeto o resultado de la acción, y es común en contextos formales, como los académicos o científicos, donde el agente de la acción puede ser menos importante.

Estructura y función de la voz activa

La estructura de la voz activa es directa y sigue el patrón: SUJETO + VERBO + OBJETO. Los verbos utilizados en esta construcción suelen ser transitivos, es decir, requieren de un objeto que reciba la acción. Por ejemplo, en "The teacher explains the lesson" (El profesor explica la lección), "teacher" es el sujeto, "explains" es el verbo transitivo, y "lesson" es el objeto. La voz activa es preferida para expresar acciones directas y dinámicas, y es la construcción más común en el habla cotidiana y la escritura, ya que suele ser más concisa y clara.

Estructura y aplicación de la voz pasiva

La voz pasiva se forma con la estructura: OBJETO DE LA ACCIÓN + VERBO TO BE + PARTICIPIO PASADO DEL VERBO PRINCIPAL + (opcionalmente) "by" + AGENTE DE LA ACCIÓN. Se emplea para destacar la acción o el objeto afectado por ella, especialmente cuando el agente es desconocido, irrelevante o se desea omitir. Por ejemplo, en "The book was written by the author" (El libro fue escrito por el autor), el foco está en el libro, no en quien lo escribió. La voz pasiva es también útil para mantener un tono formal o impersonal, como en documentos legales o científicos.

Limitaciones de la voz pasiva

No todos los verbos se pueden utilizar en la voz pasiva. Los verbos intransitivos, que no necesitan un objeto para completar su significado, como "sleep" (dormir) o "arrive" (llegar), no se adaptan a esta estructura. Asimismo, verbos de estado como "belong" (pertenecer) o "have" (tener), en el sentido de posesión, raramente se usan en voz pasiva. Además, hay verbos que, aunque puedan parecer pasivos, como "born" (nacer) o "hospitalize" (hospitalizar), no siguen la estructura pasiva típica. Es importante reconocer estos matices para evitar errores y confusiones al construir oraciones pasivas.

Conversión entre voces activa y pasiva

Para transformar una oración de la voz activa a la pasiva, se identifica el sujeto, el verbo y el objeto, se convierte el objeto en sujeto de la oración pasiva, se añade el verbo "to be" conjugado adecuadamente, se utiliza el participio pasado del verbo principal y, si se menciona el agente, se introduce con la preposición "by". Para cambiar de pasiva a activa, se realiza el proceso inverso: se elimina el verbo "to be" y "by", se convierte el agente en sujeto y se ajusta el verbo principal. Este intercambio permite al hablante o escritor modificar el enfoque de la oración para adecuarlo a su propósito comunicativo, ya sea para enfatizar un resultado, ocultar el agente o por razones de estilo.