La complessa relazione tra parole e concetti
Mappa concettuale
La complessa relazione tra parole e significati è centrale nella semantica, con fenomeni come polisemia, omonimia, sinonimia e antonimia. Ferdinand De Saussure ha introdotto i concetti di significante, significato e referente, sottolineando l'arbitrarietà e la convenzionalità del linguaggio. La rimotivazione secondaria e l'etimologia popolare influenzano la cultura e la visione del mondo, come dimostrano i nomi di luogo e le credenze storiche.
Riassunto
Schema
Il rapporto tra parole e significati
Questo capitolo indaga la complessa relazione tra le parole e i concetti o gli oggetti che esse rappresentano, un tema fondamentale nella semantica, il ramo della linguistica che si occupa dello studio del significato. Le parole possono essere polisemiche, cioè avere più significati a seconda del contesto, o essere omonime, quando hanno la stessa forma fonetica ma significati diversi. I sinonimi sono termini con significati molto simili, mentre gli antonimi sono parole con significati contrari. Inoltre, il linguaggio utilizza i termini iperonimi per indicare concetti di significato più ampio e iponimi per quelli di significato più specifico.Significante, significato e referente
Ferdinand De Saussure, pioniere della linguistica moderna, ha distinto il significante, ovvero la forma fonica di una parola, dal significato, che è il concetto o l'idea associata a quella forma. Ad esempio, nella parola "tavolo", il significante è la sequenza di suoni /ta'volo/, mentre il significato è l'idea di un tipo di mobile. A questi si aggiunge il referente, che è l'oggetto concreto nel mondo reale a cui la parola si riferisce. Il significante evoca una rappresentazione mentale generica dell'oggetto, senza entrare nei dettagli specifici.Convenzionalità e arbitrarietà del linguaggio
Il collegamento tra significante e significato è convenzionale e arbitrario, come evidenziato dal fatto che oggetti simili possono avere nomi completamente diversi nelle varie lingue. Questa arbitrarietà si manifesta anche nell'uso di suoni simili per indicare concetti molto diversi tra una lingua e l'altra. Ad esempio, la parola italiana "curva" descrive una linea non retta, ma in altre lingue può avere significati completamente diversi. Questa convenzionalità può generare incomprensioni e malintesi tra parlanti di lingue differenti.Rimotivazione secondaria e etimologia popolare
Nonostante l'arbitrarietà intrinseca del linguaggio, spesso si cerca di trovare una motivazione per i segni linguistici, un fenomeno noto come rimotivazione secondaria. Questo può portare a etimologie popolari, in cui parole meno familiari vengono modificate per assomigliare a parole più note e comprensibili. Questo processo può influenzare la cultura e la visione del mondo di una comunità linguistica, influenzando anche credenze e pratiche religiose. Un esempio storico è l'associazione tra il nome della dea greca Afrodite e la parola greca per "schiuma", che ha portato alla credenza mitologica della sua nascita dalla schiuma del mare.L'etimologia popolare e la visione del mondo
L'etimologia popolare non solo riflette ma può anche plasmare la visione del mondo e le credenze di una comunità. Un esempio storico è l'ideale di bellezza degli occhi verdi nell'Europa occidentale, che si è sviluppato a seguito di un errore etimologico nella Francia medievale. La locuzione "yeux vairs", che originariamente indicava occhi di colore grigio-azzurro, divenne omofona di "yeux verts", che significa occhi verdi. Questo cambiamento ha influenzato la percezione della bellezza in modo significativo e duraturo.Motivazione e nomi di luogo
La motivazione nei nomi di luogo è un altro esempio di come il linguaggio può influenzare la percezione. Molti toponimi hanno perso il loro significato originale per i parlanti contemporanei, ma vengono mantenuti per tradizione. Questi nomi, ormai privi di un significato evidente per chi li usa, sono comuni nella toponomastica, dove la conservazione dei nomi è una pratica diffusa. In Italia, ad esempio, il termine "Fara" compare in diversi nomi di luogo, ma il suo significato originario è spesso sconosciuto ai parlanti moderni, dimostrando come i significati possano svanire mentre i nomi persistono nel tempo.
Mostra di più
La semantica
Polisemia e omonimia
Le parole possono avere più significati a seconda del contesto o avere la stessa forma fonetica ma significati diversi
Sinonimi e antonimi
I sinonimi sono termini con significati simili, mentre gli antonimi sono parole con significati contrari
Iperonimi e iponimi
Il linguaggio utilizza i termini iperonimi per indicare concetti più ampi e iponimi per quelli più specifici
Ferdinand De Saussure e la distinzione tra significante e significato
Significante e significato
Ferdinand De Saussure ha distinto il significante, ovvero la forma fonica di una parola, dal significato, che è il concetto o l'idea associata a quella forma
Esempio di significante e significato
Nella parola "tavolo", il significante è la sequenza di suoni /ta'volo/, mentre il significato è l'idea di un tipo di mobile
Il referente
Il referente è l'oggetto concreto nel mondo reale a cui la parola si riferisce
L'arbitrarietà del linguaggio e la rimotivazione secondaria
Convenzionalità del linguaggio
Il collegamento tra significante e significato è convenzionale e arbitrario, come dimostrato dal fatto che oggetti simili possono avere nomi diversi nelle varie lingue
Esempio di arbitrarietà del linguaggio
La parola italiana "curva" ha un significato diverso da quello di altre lingue, dimostrando l'arbitrarietà del linguaggio
Rimotivazione secondaria
Spesso si cerca di trovare una motivazione per i segni linguistici, portando a etimologie popolari e modifiche di parole meno familiari per assomigliare a parole più note
L'etimologia popolare e la sua influenza sulla cultura e la visione del mondo
Esempio di etimologia popolare
L'associazione tra il nome della dea greca Afrodite e la parola greca per "schiuma" ha portato alla credenza mitologica della sua nascita dalla schiuma del mare
Influenza dell'etimologia popolare sulla cultura
L'etimologia popolare può influenzare la cultura e la visione del mondo di una comunità linguistica, influenzando anche credenze e pratiche religiose
Esempio di influenza dell'etimologia popolare sulla percezione della bellezza
L'ideale di bellezza degli occhi verdi nell'Europa occidentale si è sviluppato a seguito di un errore etimologico nella Francia medievale
La complessa relazione tra parole e concetti
Impara con le flashcards di Algor Education
Clicca sulla singola scheda per saperne di più sull'argomento
00
Parole con più significati a seconda del contesto sono dette ______.
polisemiche
01
Termini che suonano uguali ma hanno significati diversi sono chiamati ______.
omonime
02
I ______ sono parole con significati molto simili tra loro.
sinonimi
