Il significato e la traduzione secondo la semiotica di Jakobson

I linguaggi discreti sono formati da elementi distinti e descrizioni a ______, simili a quelli di orologi ______ o fotocamere ______.

Il linguaggio interno, al contrario, è un ______ senza confini definiti, con pensieri e percezioni che si ______ senza interruzioni.

La ______ tra linguaggi discreti e continui comporta che la traduzione lasci sempre un ______ comunicativo.

Tradurre significa trasformare da un linguaggio ______ a uno ______ e viceversa, un processo che richiede interpretazione e ______ creativa.

Comunicazione interculturale

Traduzione come processo soggettivo

Semiotica vs Semiologia

______ ha criticato l'approccio linguistico di ______, influente sul pensiero occidentale.

Saussure distingueva nettamente tra ______ e ______ nel linguaggio.

Le idee di Saussure sulla distinzione tra aspetti ______ e ______ del linguaggio sono state superate.

Secondo Jakobson, ogni simbolo autentico si riferisce a una ______ di cose, non a un oggetto ______.

La ______ interpersonale si fonda sull'interazione tra equivalenza e differenza, tra significato generale e interpretazione ______.

Equilibrio traduzione: equivalenza vs differenza