Il gerundio e il gerundivo nel latino

Il Gerundio nella Lingua Latina

Il gerundio è una forma verbale nominale del latino che denota un'azione in corso di svolgimento. È simile all'infinito e al participio per quanto riguarda la sua funzione di nominalizzazione del verbo, ma si distingue per il suo valore attivo e per la sua declinazione in quattro casi: genitivo, dativo, accusativo (solo con preposizione) e ablativo. La formazione del gerundio avviene aggiungendo al tema verbale del presente le terminazioni -ndi, -ndo, -ndum e -ndo. Questa forma verbale è utilizzata sia dai verbi attivi che deponenti e può essere transitiva o intransitiva. Ad esempio, il gerundio del verbo "amare" (prima coniugazione) si declina in "amandi" per il genitivo, "amando" per il dativo e l'ablativo, e "ad amandum" per l'accusativo. Per la seconda coniugazione, il verbo "videre" si declina in "videndi", "videndo", "ad videndum" e "videndo" rispettivamente. In italiano, il gerundio latino può essere tradotto con l'infinito preceduto da una preposizione o, quando è in ablativo senza preposizione, con il gerundio italiano che assume un valore strumentale o modale.

Il Gerundivo e la sua Funzione

Il gerundivo è un aggettivo verbale latino che esprime un'azione da compiersi, con un significato di necessità o obbligo. Si forma aggiungendo al tema del presente del verbo le terminazioni -ndus, -nda, -ndum, e si declina come un aggettivo di prima classe. Il gerundivo si trova nei verbi transitivi attivi e deponenti, mentre i verbi intransitivi non lo possiedono, eccetto nella forma neutra usata nella coniugazione perifrastica passiva impersonale. Ad esempio, "amandus" si traduce come "da amarsi" o "che deve essere amato". Non esiste un corrispettivo diretto del gerundivo in italiano, ma si può trovare in alcune espressioni come "laureando" o "agenda". Per distinguere il gerundio dal gerundivo, è fondamentale notare che il gerundivo concorda in genere, numero e caso con il sostantivo a cui si riferisce, presentando una flessione completa, a differenza del gerundio che è invariabile nel numero.