La letteratura francese medievale come punto di riferimento europeo

Le Origini della Letteratura Europea e la Distinzione Linguistica in Francia

La Francia medievale rappresenta un punto di riferimento fondamentale per la nascita della letteratura europea, con una marcata distinzione linguistica tra la lingua d'oïl, parlata nel nord, e la lingua d'oc, diffusa nel sud. Questa bipartizione si riflette nell'uso dell'avverbio affermativo "sì": "oïl" nel nord e "oc" nel sud. Il francese moderno trae origine dalla lingua d'oïl, mentre la lingua d'oc è legata alla cultura occitana, con la Provenza come suo cuore culturale. La letteratura occitana raggiunge il suo apice tra l'XI e il XIII secolo, ma subisce un declino a seguito della crociata albigese, che porta alla predominanza della lingua d'oïl e al rafforzamento di Parigi come centro politico e culturale della Francia.

La Poesia Provenzale e l'Amore Cortese

La poesia trobadorica, nata nelle corti feudali del sud della Francia, si distingue per la sua raffinatezza e per il tema dell'amore cortese, un ideale di amore platonico e inaccessibile, rivolto alla dama di corte. Questa figura femminile è elevata a simbolo di grazia e virtù, oggetto di un culto quasi religioso. Il "De amore" di Andrea Cappellano è un trattato che codifica le regole di questo amore e i comportamenti che il cavaliere deve osservare. I trovatori, poeti di questa corrente, adottano uno stile linguistico ricco di metafore e simbolismi, variando dal "trobar leu" (stile chiaro) al "trobar clus" (stile oscuro e complesso).

La Chanson de Geste e la Letteratura Cavalleresca in Lingua d'oïl

In parallelo alla poesia trobadorica, nel nord della Francia si sviluppa la chanson de geste, espressione della letteratura in lingua d'oïl. Questi poemi epici, diffusi da menestrelli e cantastorie, celebrano le imprese di re e paladini, come evidenziato dalla "Chanson de Roland". Il genere si evolve includendo i romanzi cavallereschi, che rielaborano temi mitici e leggendari, come le gesta di Alessandro Magno, la guerra di Troia e le vicende arturiane. Tra gli autori più influenti di queste narrazioni troviamo Chrétien de Troyes e il normanno Thomas, autore di una versione della storia di Tristano e Isotta.

L'Influenza della Letteratura Francese in Italia

La letteratura francese medievale ha esercitato un'influenza significativa in Italia, dove autori come Dante Alighieri hanno accolto e rielaborato elementi stilistici e tematici provenienti sia dalla lingua d'oc che dalla lingua d'oïl. Dante, nel "Purgatorio" della sua "Divina Commedia", rende omaggio al trovatore Arnaut Daniel. Sordello da Goito è un esempio di poeta italiano che scrive in lingua d'oc, mentre in lingua d'oïl si esprimono personalità come Brunetto Latini e Marco Polo, quest'ultimo noto per il suo resoconto di viaggio "Il Milione", che narra delle sue esperienze in Asia. Questi scambi culturali dimostrano l'importanza della letteratura francese come punto di riferimento per il panorama culturale del Medioevo europeo.