Feedback
What do you think about us?
Your name
Your email
Message
Livio Andronico, pioniere della letteratura latina, introdusse il genere tragico a Roma con opere ispirate al ciclo troiano e tradusse l'Odissea in latino.
Show More
Livio Andronico nacque a Taranto e fu portato a Roma come schiavo dopo la conquista romana del 272 a.C
Dopo essere stato affrancato, Livio Andronico divenne un insegnante di letteratura e lingua
Grazie alle sue opere teatrali, Livio Andronico divenne famoso e fu fondamentale nell'istituzione di una corporazione di scrittori e attori a Roma
Livio Andronico si distinse per aver introdotto il genere tragico nel teatro latino, fino ad allora dominato dalla commedia
Tra i suoi lavori, si conoscono i titoli di otto tragedie, molte delle quali ispirate al ciclo troiano, e alcune commedie che alternano toni elevati a momenti di comicità e realismo
La tragedia "Aegisthus" è quella di cui si conservano più frammenti e riflette il gusto del pubblico romano per temi cruenti e drammatici
Livio Andronico scelse di tradurre l'Odissea di Omero per la sua risonanza con i valori del mos maiorum e per la popolarità del poema nell'epoca ellenistica
La figura di Ulisse incarnava un modello di virtus apprezzato dai Romani, rendendo la traduzione di Andronico significativa per il suo pubblico
La traduzione dell'Odissea di Livio Andronico è un esempio di "traduzione artistica", che va oltre la semplice trasposizione linguistica per includere un adattamento dei contenuti alle concezioni romane